-
1 синхронное катание
синхронное катание
Термин в фигурном катании, обозначающий одновременное исполнение одних и тех же элементов двумя фигуристами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
unison (skating)
In figure skating, two skaters performing the same steps or elements at the same time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синхронное катание
-
2 катание в унисон
фиг.к. unison skating -
3 точность, стиль, размещение шагов и синхронность
Figure skating: accuracy, style, placement, and unison (критерии оценки техники исполнения)Универсальный русско-английский словарь > точность, стиль, размещение шагов и синхронность
-
4 параллельная спираль
параллельная спираль
Термин в фигурном катании, обозначающий спираль, которая исполняется при одинаковом положении партнеров, двигающихся синхронно.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
side-by-side spiral
In figure skating, a spiral that is performed by partners having identical positions and moving in unison.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная спираль
-
5 параллельный прыжок
параллельный прыжок
Синхронный прыжок, который является обязательным элементом в парном фигурном катании.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
parallel jump
Jump performed in unison that is a required element in competitive pair skating.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельный прыжок
-
6 произвольный танец
произвольный танец
С сезона 2010-2011 годов соревнования по танцам на льду, так же как и по другим видам фигурного катания, состоят из двух программ — короткого танца и произвольного танца. Произвольный танец не претерпел значительных изменений, и основой его оценки по-прежнему являются чистота исполнения предписанных элементов в близких танцевальных позициях, синхронность движений партнеров и их умение выразить характер выбранной музыки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
free dance (FD)
Since 2010-2011 season, ice dance competitions, like those of other forms of figure skating, consist of two programs: short dance and free dance. The free dance has not undergone significant changes over the years and the basis of its scoring remains the quality of compulsory elements in close dancing positions, the unison displayed by skaters and their ability to express the character of musical selection.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > произвольный танец
См. также в других словарях:
figure skating — figure skater. 1. ice skating in which the skater traces intricate patterns on the ice. 2. a type of ice skating developed from this, emphasizing jumps, spins, and other movements that combine athletic skills and dance techniques. 3. a… … Universalium
List of figure skating terms — The following is a list of figure skating terms, sorted alphabetically.0–9;4CC: An abbreviation for the Four Continents Figure Skating Championships;6.0: The highest score possible under the 6.0 scoring system.;6.0 Scoring System: The scoring… … Wikipedia
Glossary of figure skating terms — The following is a list of figure skating terms, sorted alphabetically. Contents: Top 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipedia
Figure skating — is an athletic sport in which individuals, pairs, or groups perform spins, jumps, footwork and other intricate and challenging moves on ice. Figure skaters compete at various levels from beginner up to the Olympic level (senior), and at local,… … Wikipedia
Pair skating — is a figure skating discipline. International Skating Union (ISU) regulations describe pair teams as consisting of one lady and one man. The teams perform both singles elements in unison and elements such as acrobatic lifts that are unique to… … Wikipedia
Artistic roller skating — is a group of roller skating events similar to figure skating on ice. The events are: * Figure Skating (similar to compulsory or school figures on ice) * single free skating * dance (couple) * solo dance * pairs * precision (team skating, similar … Wikipedia
Synchronized skating — Synchronized skating, a large and fast growing discipline, consists of 8 20 athletes skating on ice at one time moving as one flowing unit at high speeds. This discipline of figure skating was originally called precision skating in North America… … Wikipedia
Figure skating jumps — are a major element of competitive figure skating. Different jumps are identified by the take off edge and the number of revolutions completed. There are six kinds of jumps currently counted as jump elements in ISU regulations.RevolutionsJumps… … Wikipedia
синхронное катание — Термин в фигурном катании, обозначающий одновременное исполнение одних и тех же элементов двумя фигуристами. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN unison (skating) In figure skating, two… … Справочник технического переводчика
Torvill and Dean — MedalGold 1984 Sarajevo Ice dancingMedalBronze 1994 Lillehammer Ice dancingMedalGold 1981 Hartford Ice dancingMedalGold 1982 Copenhagen Ice dancingMedalGold 1983 Helsinki Ice dancingMedalGold 1984 Ottawa Ice dancingMedalGold 1981 Innsbruck Ice… … Wikipedia
Christopher Dean — on the Dancing on Ice tour in Manchester, 2010 Personal information Country represented … Wikipedia
